读这种大部头略有压力，虽然经典，但年代久远，也比较费时间。但电影版《呼啸山庄》今年已拿了两周的美国票房冠军，作为惯例，看片前会先看下原著。此书作者是在英国文坛大放异彩的勃朗特三姐妹中的艾米莉·勃朗特，她英年早逝、终身未婚，却写下了这部久负盛名的爱情小说。这次读的是译林出版社2016年的版本。全书共22.2万字，是今年读完的第17本书。
好心的庄园主（恩萧）从街上领回一个流浪的男孩（希刺克厉夫）。男孩来家后，被庄园主的儿子（辛德雷）欺负，但与庄园主的女儿（凯瑟琳）渐生好感。恩萧去世后，辛德雷子承父业，但依旧不待见希刺克厉夫。希刺克厉夫与凯瑟琳一起玩耍，并结识了附近田庄的两兄妹埃德加和伊莎贝拉。希刺克厉夫自知身份卑微而离家出走，待回来时凯瑟琳已与埃德加结婚。希刺克厉夫一面与埃德加赌博而掏空其家产；一面又与凯瑟琳纠缠，令其左右为难，逐渐又疯又病，早早离世，去世前诞下一女取名凯蒂。希刺克厉夫还是继续报复，哄骗伊莎贝拉与其私奔，却对其不理不睬。伊莎贝拉逃离后产下一子取名林惇，死前交给其兄埃德加照顾。但希刺克厉夫马上要回了自己的儿子，却只是将其当作报仇的工具，让其诱骗埃德加的女儿凯蒂，最终与之成婚，并得到埃德加的全部财产转赠自己。最后，凯蒂与已被希刺克厉夫当作仆人对待的、辛德雷的儿子走到一起，而希刺克厉夫则在凯瑟琳鬼魂的纠缠下死去。
此书虽然情节复杂，但人物和进展都算比较清晰，借女管家之口，将故事娓娓道来。人物刻画上一言难尽，有人会觉得过于极端，特别是希刺克厉夫的恶毒。但对从小流落街头、童年受尽虐待的人而言，内心极度阴暗、变态也不是不可能的。两代人的爱情故事，也恰恰说明人的想法包括爱情观念，很大程度上受其环境和教育的影响。
但尾部逼婚凯蒂，就有点不讲道理了。当时的法制可能不象现在这样健全，但如果真到了如此无法无天的程度，整个情节的合理性就会大打折扣。
感想是在小孩教育上，比如凯蒂最后惹出来的众多麻烦，虽说结局还好，但过程过于曲折、也完全没有必要。现在觉得中国的教育也有其可取之处，小孩不懂事，如果让其太闲，或一味听之任之，以后麻烦的不仅是大人，更是小孩自己。
全书中评，两个精神病态者之间轰轰烈烈的爱情，并不能感动我太多。译林的翻译通常不错，这本整体也还好，但个别段落仍显晦涩。
每2周读一本书，欢迎关注品波读书
