当前位置：首页>恋爱>高考读后续写里的恋爱脑Emily,确有其人

高考读后续写里的恋爱脑Emily,确有其人

  • 2026-11-03 19:35:41
高考读后续写里的恋爱脑Emily,确有其人
英语高考结束一天之内，英语教师群里就炸了。
不是因为题太难、也不是因为单词超纲，
而是因为「恋爱脑Emily!」
不说废话上截图：
那么这位恋爱脑的 Emily 到底是谁呢？
看过了高考的续写原文之后，
我非常轻松地查到了这篇文章的来源：
不得不说，高考命题组的老师们真的是博览世界各地小报，加拿大小镇 Chatham 的《查特汉姆之声》在两年前12月23日（圣诞节前两天，等同于我们的大年二十九）的一则本地热情群众救助困于大雪的美国姑娘的新闻，都被命题组的老师们看到了！
再次不得不说，我用人类碳基生物双眼仔细看了一遍这篇文章，是真够地道的啊。
不是一般的地道，是原汁原味北美口语小报风的地道！
最后一次不得不说，现在高考都这么难了吗？
先说一下高考试卷本身的词汇难度。
1 Maroon 
阅读材料的第二小节就出现了这个词，我的第一反应：
No, no, 这个词难就难在“你以为它是这个意思，但它不是”。
我们平时以为的 Maroon 那种深红色，其实来自法语的词根（法语里的“栗子”），而这里的 Maroon 来自西班牙语的 cimarrón ，是航海时代把犯错的水手抛弃在荒岛上任其自生自灭的一种惩罚措施，引申为“困住”。
画风是这样的：
而到了这篇阅读文章中，风雪夜、大年二十九、美国女友千里迢迢开车到多伦多和男友见家长，中途困在加拿大民风淳朴的小镇，画风如图：
好吧，此处说一句到底难在哪儿：
就是这种“让你看着眼熟，但意思完全不同”的单词，是应用语言学里最迷惑的一类。
类似于日语里的“勉强”是学习的意思，“大丈夫”是没关系的意思……
2 Saw 
这句话原文 The extreme weather event saw local residents and business owners open their doors to the stranded...  其实就是把暴风雪拟人了，这样的暴风雪就看着本地居民、商户们为被困的旅客们打开了家门，帮助他们度过难关。
画风大概是这样的：
所谓“地道英语”的一个特点之一，就是出其不意地来一把拟人，无论是动物、东西、还是事件……随时都可以坐上主语的位子。这种考点出现的时候，虽然每个词都很简单，但需要“英语思维”。对于一些万物都要翻译、且中文也没那么灵光的同学，就额外头疼。
如果硬要翻译，可以说：这种极端天气见证了本地居民和商户热心帮助受困旅人的善举，blah blah blah。
这种考题对于不具备英文思维的孩子来说，就是很难的。
各位教原版阅读的老师，此处完全可以来强调一下用 Authentic Material 的重要性，无论教材如何写，现在的考试难度就是这么难了。
3 各种根植北美文化短语
我是个在中国接受12年基础教育的优秀大城市做题家，但我依然可以拍着自己扁平的胸口说，这篇高考作文里充斥着我们当年（2000年初）英语课本里没有学过的单词：
从词汇和表达来说，这篇都不简单，所以我人工把这篇变成了可以直接投屏使用的PPT，大家拿走不谢，具体方法看下图：
但如果真的只是讲讲单词，就不是我的风格了，我要再加一点。
历史上，加拿大一直好邻居形象出现，加拿大本国人如是认为，大多数美国人也觉得北面的大后方给自己各种稳定感。
在这个问题上，大家可以在网上搜一下 Canadian Caper 这个关键字，发生的地点在 YL，当时加拿大外交官Ken Taylor 和 John Sheardown 把6名美丽国外交官藏在自己家里79天，冒着被YL本地人发现的生命危险，最后帮助他们伪装成加拿大电影摄制组逃出YL。
哎，看完历史再看看今天美丽国的一些事，咱不提了，不提了！
此处给大家一张图展示一下千里寻男友的「恋爱脑Emily」行进路线图：
最后，说回高考题。
这是个读后续写啊！原文被删去了20%，好奇这篇恋爱脑女主后半段的故事的同学们，可以接着往下看：
讲真，看到前半段的时候，我脑海一直在脑补恋爱脑被渣男男友上了一课、然后逆袭成为商界女强人的情节，我承认我也刷短剧了。
而真实世界里的故事，只是一个温暖的“圣诞节奇迹”故事。
虽然「恋爱脑Emily」只是社交媒体上的调侃，但这个第一反应与英文原文里的对比，也能看出两种观点：
一波人看穿“人性”。
一波人紧抱“人情”。
我大胆估计一下，也许判卷老师读后续写的预期依然倾向原文中的正能量，总的来说概括成三个点：
1 极端天气下的风险判断。
2 陌生人的善意值得歌颂。
3 经历困境后要学会敬畏。
最最最后，再说一遍哈，我做了个解读这篇阅读的PPT，大家想要的你懂～
我没有忘，我没有忘给大家看看Emily到底长什么样？ 
侧脸看着不过瘾，于是我此时请出了GPT老师，帮我脑补：
到这里我还不满足，动用了GOOGLE老师查了一下在底特律的叫Hailey Slovik的人，显示有一个1995年的小姐姐，而且连地址都有（这就不公开了），啊～ 一个95年的小姐姐，在大年二十九，开车穿过风雪，为了见男友家长一起过年～为了表示衷心的祝福，我又让GPT老师生成了一张他们喜结连理的照片：
祝Emily小姐姐白头偕老、早生贵子！
Peace out! 留言区见！
我，新闻传播本科，香港大学 & 夏威夷大学双硕士（全奖），哈佛大学领导力教练认证。创业12年，当妈9年。曾在美国英文电视台工作，也在新东方做过管理；在五百强待过，创业过，也合伙过，长期在中美两地工作和生活。英语教师培训师十二年经验，谙熟女性时间系统，自媒体变现，教师家庭节奏和个人成长，擅长把复杂的方法论，拆进真实生活里，反对自我PUA，但鼓励人人有追求！很高兴在这里认识你。
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：596563534@qq.com 。

别轻易测!这5道题会暴露你的恋爱秘密

恋爱/婚姻中能让关系长久的关键是什么

最新文章

随机文章