《我的青春恋爱物语果然有问题》二次元日语:本音(ほんね)N1 | 经典台词 + 发音技巧
假名：ほんね
罗马音：honne
中文意思：真心话、心声、真实的想法
动漫出处：《我的青春恋爱物语果然有问题（春物）》
（经典场景：大老师（比企谷八幡）在侍奉部面对雪乃和结衣，哭着喊出那句震撼二次元的“我想要真物！”，就是对彼此“本音”最极致的渴求。）
罗马音：Watashi wa, anata no honne ga kikitai no. 罗马音：Tatemae bakari no nichijou nante, mou iranai. 中文翻译：净是场面话和伪装的日常，我已经不想要了。日语原句：本音をぶつけ合うのは、怖いけど大切なことだ。 罗马音：Honne o butsukeau no wa, kowai kedo taisetsu na koto da. 中文翻译：向彼此吐露真心话虽然让人害怕，但却是非常重要的事情。
✨【发音小技巧】✨
N1词汇，⓪调平板型发音。首音「ほ」低，后面的「んね」平稳升高。拨音「ん」要发满一拍。在日语语境中，“本音「ほんね」（真心话）”与“建前「たてまえ」（场面话）”是硬币的两面，读的时候可以带有一点点深夜吐露心声的深沉与真挚。喜欢请关注👇
想看什么吱一声✨欢迎互动
大老师当年那句惊世骇俗的“我想要真物”，有没有戳中你在现实人际交往中的痛点？
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？