| | |
| I don't want to be with you anymore | | 直白的分手开场。be with sb = 和某人在一起（情感/关系意义）。替换：I don’t see a future for us./I’m not feeling this anymore.（更冷淡） |
| | 无情温柔，表达对分手的完全接受，没有挽留。替换：Alright./Fair enough./Got it. |
| | 软刺刀表达：谢谢你早点说，让我更快走人。替换：That’s helpful to know./Noted—makes things clearer. |
| take something personally | | 常见心理学表达，反应个人情绪敏感度。替换:get offended by,feel attacked by |
| | 常用于价值观、性格分析。替换：an indication of,a sign of,shows… |
| | 感情里的大常用表达，指“相处方式”。替换：what fits their needs,what aligns with them |
| | 恋爱里常用的「我不迎合别人」表达。替换：mold myself into…/force myself to match… |
| try to get you to like me | | 典型低位表达，B 在否定这个。替换：earn your approval（更正式）、win you over（更口语） |
| | It took + 名词/动名词 + for someone to…某人要做成某事，必须经历/花费…（一个过程或代价）Only after… did someone…（强调“直到……才”）Only after losing me did you figure this out.直到失去我，你才明白。It wasn’t until… that someone…（非常常用）It wasn’t until you lost me that you figured this out.你直到失去我才明白这一点。 |
| | 常见恋爱术语，对 anxious attachment（焦虑型依恋）很敏感。替换：acting unavailable / being strategically distant |
| only works with anxious people | | 心理学表达，隐含“我不吃你那套”。替换：only affects people with anxious attachment. |
