高考结束,全国I卷的读后续写火出了圈,因被全网怒批“恋爱脑”。我花了数小时仔细研读原文,有以下几点感受。
一、“恋爱脑”还是“精致利己主义”?
所谓“恋爱脑”一说,纯属博流量。难道现代社会就没有真正的爱情故事了,只剩下纯粹的精致利己主义吗?请看原文:故事讲的是女生第一次去见男方父母,虽然遇到困难——她生活在美国湖区的底特律,低估了加拿大暴风雪和封路的严重程度——但不能一上来就怒批女孩“恋爱脑”。没有认真研读原文的人,会以为出高考卷的专家没有脑子。
从底特律到多伦多大约345公里,相当于长沙到南昌或武汉的距离,开车三四个小时就能到。对女孩子来说,这本身并不是一件特别难的事。
二、多伦多冬天真的零下二十度吗
有个自称多伦多生活博主的视频声称,去年多伦多零下二十度,躲在高速公路汽车上会冻死人。我特意问了DeepSeek,得到如下回复:而原文用一段文字详细描述了遇上暴风雪堵车时,她不断打开汽车引擎取暖并给手机充电,并非像博主说的那样“女孩会冻死”,“她太蠢了,应该第一时间报警,怎么可能有人突然冒出来帮助她”。博主大概没有了解过高考的考试机制,就是弘扬真善美,如果连善良都不再相信,内心必然是黑暗的。因为是暴雪堵路,在保持温度之外,她需要等待有关部门铲雪和拖车。而恰恰因为她很期盼与男友家人共度圣诞,没有时间等拖车,才决定坐火车去多伦多。博主怒批她“恋爱脑”,但这恰恰体现了她对世界存有的暖意——年轻人的想法呀。三、 我的感受
1. 词汇超标,文章超长
第一段就出现生词maroon,意为“被困住无法脱身”。如果不能根据上下文猜词,第一段就会被卡住。类似这样的生词多达11个。往年一篇读后续写字数往往在300—350字左右,而今年全国I卷续写原文全长618字。
2. 原汁原味的表达
我记得2018、2019年那会儿还是旧高考,重视语法。我问教研组长什么是“无灵主语”,她摇头表示没听过。2020年疫情期间听新东方网课,发现新概念里有大篇幅的无灵主语,因为这是一种非常地道的表达。今年,这种表达大量出现在文章中。
3. 文化背景知识
Good Samaritan 是固定习语,源自《圣经》,译为“好心人”“乐善好施者”“见义勇为的人”,专指乐于助人、无私帮助陌生人的善人。
• Boxing Day 节礼日,即圣诞节后的第一个工作日,在英国和其他一些国家定为假日。
4. 意料之外的续写
唯一让我倍感困惑的是:续写第一段的段首句说,夫妻俩建议我坐火车去找男朋友(从安省Chatham到多伦多还有292公里的路程)。续写第二段的第一句说,三天后,艾米莉回来拿她的车。
原文中实际提到,在Boxing Day,她男友的家人陪她乘车来到Chatham,并取回了汽车开回美国。那为什么第二段第一句又说“艾米莉三天后回来取车”?我困惑的点在于:这个故事已经完整报道了来龙去脉,续写只是就最后几段内容进行艺术加工,描述过程与细节吗?
真正的解析,恐怕还得等高考真题面市之后才知道。
我是Vivian,一名在不断学习和成长的一线高中英语教师。欢迎您关注我的公众号,点赞、留言与评论,我们一起交流,在英语学习的道路上共同进步。