“低到尘埃里”——这半句在婚恋文案里很常见。
它常被改写成“爱一个人就该低到尘埃里”，意思一下就变了，较稳妥的流传版本，是张爱玲赠胡兰成照片背题一类材料：“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里。但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。”这更像私人恋爱心境，不是给世人立婚恋规矩，话要放回原处。
“于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步……”也常被剪成命中注定，可“时间的无涯的荒野”一在，甜味就没那么满了，里面有偶然，有苍凉，也有无可奈何。
至于“因为懂得，所以慈悲”，常被归到张爱玲名下，原始出处待考，拿它当婚姻金句，风险不小，张爱玲的文字被传得越甜，常常越像被删掉了冷处，归根结底，这只是一句实话，不是什么铁律。
