2月4日，河正宇与女演员车贞媛通过各自经纪公司同步发表声明，正式确认了恋爱关系，明确否认了所有关于“计划结婚”的传闻，强调“婚期尚未确定”。以下是外媒报道。
Actor Cha Jung-won has been actor Ha Jung-woo's longtime partner, and the two are set to marry. Marriage rumors surrounding the couple, who have an 11-year age difference, surfaced on the 4th.
演员车贞媛与演员河正宇交往多年，两人即将结婚。这对相差11岁的情侣在4日传出婚讯。
On that day, a media outlet reported that Ha would hold a wedding ceremony in July with a civilian not working in the entertainment industry. It added that the wedding would be held privately at an undisclosed location in Seoul.
当天，有媒体报道称，河正宇将于7月与圈外人士举行婚礼，婚礼将在首尔一个未公开的地点私下举行。
While the couple has revealed plans to marry, they have not disclosed specific dates. In fact, marriage rumors about Ha and Cha began to surface in earnest last year, and the agency was contacted for confirmation at the time. There are reports that they are highly likely to hold a wedding ceremony within this year.
虽然两人已公开结婚计划，但并未透露具体日期。事实上，关于河正宇车贞媛的婚讯早在去年就开始流传，当时经纪公司已接到求证电话。有报道称，两人极有可能在今年内举行婚礼。
When the marriage rumors were first reported, Ha's side introduced his partner as a "civilian," leaving entertainment industry insiders puzzled. This is because the couple's long-term relationship, having dated for 8–9 years, was already well known.
婚讯最初曝光时，河正宇方面称其伴侣为“圈外人”，令业内人士感到困惑。因为两人长达八九年的恋情早已广为人知。
1.surface vi.
浮出水面
释义：If someone or something under water surfaces, they come up to the surface of the water.
例：He surfaced, gasping for air.
他浮出了水面，大口喘着气。
显现
释义：When something such as a piece of news, a feeling, or a problem surfaces, it becomes known or becomes obvious.
例：The paper says the evidence, when it surfaces, is certain to cause uproar.
该报纸说，该证据一旦出现肯定会引起骚动。
2.undisclosed adj.保密的; 未公开的
释义：Undisclosed information is not revealed to the public.
例：The company has been sold for an undisclosed amount.
该公司已经以一笔未公开的价钱被出售。
3.industry insider业内人士
例：Industry insiders report that the hostile White House stance is leading big investors, especially climate-focused European groups, to start shifting resources to greener pastures, such as Europe and the Middle East.
业内人士报告称，白宫的敌对立场正促使大型投资者，特别是关注气候变化的欧洲财团，开始将资源转移到欧洲和中东等更环保的地区。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件
更多英语听说资料、AI口语陪练、外刊精读，均在可可英语APP中哦~
（长按识别下图二维码，即可前往下载）
