블랙핑크 로제가 과거 연애 당시 파파라치를 피하기위해 ‘할머니’로 변장했던 경험담을 털어놨다. 2016년 데뷔한 로제는 약 10년간의 활동 기간 중 단 한 번도 열애와 관련한 파파라치 사진이 공개된 바 없다.
BLACKPINK 成员罗婕讲述了自己过去在恋爱期间为躲避狗仔而乔装成“老太太”的经历。2016年出道的罗婕在约10年的活动期间，从未有与恋情相关的狗仔照片被公开。
로제는 28일(현지 시간) 미국 팟캐스트 ‘콜 허 대디’(Call Her Daddy)에서 진행자가 ‘연인과 있을 때 파파라치를 어떻게 피했느냐’고 묻자 “진짜 별걸 다 해봤다”며 “‘나 걸리면 끝난다’는 마음으로”라고 했다. 할머니로 변장하기 위해 쇼핑몰에서 가발까지 구매했다는 그는 “길거리에서 할머니들을 관찰하면서 옷 스타일과 걸음걸이를 연구한 뒤 연인의 집을 오갈 때 할머니 옷을 차려입었다”고 설명했다.
罗婕于28日（当地时间）做客美国播客节目《Call Her Daddy》。当主持人问她“与恋人在一起时是如何避开狗仔的”时，她表示：“真的什么办法都试过。”并称自己抱着“要是被拍到就麻烦了”的心态。她还透露，为了乔装成老太太，甚至在商场购买了假发；她解释说，自己会在街头观察老人，研究穿衣风格与走路方式，之后在往返恋人住处时会穿上“老太太风格”的衣服。
로제는 “6개월 동안 할머니 분장을 하고 다녔다”며 “체형을 안 보이게 하려고 꽃무늬 긴 치마를 많이 주문했다”고 말했다. 그는 한동안 자신의 집 한 구석에 할머니 옷만 모아둔 공간이 따로 있었다고 밝혔다. 그러면서 “지금은 다 치웠지만 그때는 정말 미쳤었다”고 말했다. 로제는 “이후 우리 할머니가 내가 구매해 입던 옷을 입었다. 내 변장복인 코트는 할머니가 가장 좋아하는 옷이 됐다”며 크게 웃기도 했다.
罗婕说：“我这样装扮了六个月。”为了不显露体型，她经常订购花纹较多的长裙。她还提到，自己家中一度专门留出一块空间，用来集中放置这些“老太太风格”的衣物。她表示：“现在都收拾掉了，但那时候确实有点过头。”罗婕还笑着补充称，后来自己的祖母穿上了她买来穿过的衣服，其中一件原本作为伪装用的外套，成了祖母最喜欢的衣服之一。
로제는 공개 연애를 하지 않는 이유에 대해 “사랑하는 사람을 보호하려는 마음”이라며 “사랑하는 사람이 (나와의 열애로) 공격받는 게 마음이 아프다”고 했다. 이어 “미디어가 나를 보호해 준다고 믿을 수 있게 되면 공개 연애에 편안함을 느끼겠지만, 지금은 안전하다고 느낄 수 있는지 모르겠다”고 했다. 로제는 현재 열애 중이냐는 물음에 “이런 질문을 받으면 기사와 댓글부터 떠오른다”며 눈물을 보였다.
谈及不公开恋爱的原因，罗婕表示，这是出于“想保护所爱之人”的心情，并称“看到对方因为（与我交往）而遭到指责，会感到难受”。她还说，如果能够相信媒体会保护她，她或许会更能接受公开恋爱，但目前她不确定自己是否能感到安全。当被问及目前是否在恋爱中时，罗婕表示，每当遇到这类问题，她脑海里首先浮现的是相关新闻报道与评论，并因此落泪。
