一句话总结：年上牛逼
爱情到底该怎么翻译？
这是我最近看到最上头的一部：
两个恋爱白痴，靠着笨拙又真诚的心，一点一点学会相爱的故事。
妹宝去日本找前任复合，结果没追回前任，反而捡到了她的Papago先生。
异国他乡的相遇太致命了。
温柔的声音、细致的照顾、稳稳托住一切的可靠感……
Papago先生几乎是那种会让人忍不住感叹“完了，我要沦陷了”的存在。
而妹宝呢？
她在他面前总是亮晶晶的、鲜活的、像一束随时会晃到人眼睛里的光。
所以他的目光总会不由自主追着她跑。
会因为她胡言乱语吃醋生气，也会被她一个笑轻松哄好。
这暧昧期，伟大得让人想尖叫。
但越往后看越会发现：
这个看起来主动、热烈、敢爱敢追的妹宝，
其实是全剧最不相信爱情的人。
她被困在童年的阴影里，
被父母抛弃，被命运诅咒，
内心始终住着一个认为自己“不配被爱”的小女孩。
靠近你，就靠近了痛苦；远离你，就远离了幸福。
所以她会在最心动的时候转身，
会在被拥抱的时候说再见，
会一边拼命靠近，一边拼命推开。
她对男主说得最多的话是：
谢谢、再见、祝贺。
潜意识却在说：
离开我吧，这样我才会幸福。
因为她宁可不要幸福，
也不要承受“差一点就得到”的痛。
而Papago先生看穿了她，却没有逼她立刻痊愈。
他说：
没关系，我们一定会分手的。
既然你不相信永远，
那我就不跟你许诺永远。
我们谈的不是“天长地久”，
而是一场明知道会结束，也依然想认真去爱的恋爱。
世界上有多少人，就有多少种语言。
每个人都使用着自己的语言，所以会互相不理解、曲解对方，甚至会口出狂言。
看到这里我真的会感叹：
有些人会说很多种语言，
却偏偏最难学会的，是“爱”的表达。
直到最后，
那个精通翻译的人，终于学会了翻译爱人别扭的沉默、逃避和告别。
原来爱情的翻译，不是把“我爱你”说出口。
而是听懂对方那些说不出口的“别离开我”。
