当前位置:首页>恋爱>【日语新闻】恋爱游戏在中国大流行!?老登表示没听说过这游戏…

【日语新闻】恋爱游戏在中国大流行!?老登表示没听说过这游戏…

  • 2026-11-10 23:56:01
【日语新闻】恋爱游戏在中国大流行!?老登表示没听说过这游戏…
点击上方“蓝字”可关注我,感谢~! 
原标题:中国で恋愛ゲームがブーム 夢中になる“新しいタイプの中国人”とは

新闻来源:日テレNEWS

新闻背景

こんにちは、日本語教師のお茶です。

初看这篇文章,我心里想:这无良的日本媒体又在造谣中国年轻人都不恋爱不结婚!简直是丧心病狂!

但是当我编辑这篇文章,再次看这个视频的时候,我心里想:这日本媒体不会是接了这游戏的广告吧

什么《恋与深空》?都没听说过,这是啥?虚拟老公??老阿姨又长见识了。

呃,还有文章里提到的跟coser约会的服务,我也是头一次听说,我只能说“城会玩”。

视频(生肉)↓

已关注
关注
重播 分享 赞
文章难度:N3~N2

中国・北京のショッピングセンターを訪ねると、ぬいぐるみを持った多くの女性たちの姿。中には、ケーキを持った人もいました。

恋愛シミュレーションゲームのキャラクターの誕生日イベントが、行われていたのです。

恋愛シミュレーションゲームのキャラクター

「おれはいつでもおまえを慰められるように、ここにいるんだ」

「布団の中はまだ冷たい。もうちょっと近づこう」

日本やアメリカなどおよそ170か国で5000万人ものユーザーがいるスマートフォン用の恋愛ゲーム「恋と深空」。キャラクターがユーザーの勉強や運動に付き添い、現実の恋人のように励ましの言葉をかけてくれます。

中国でも、若者を中心に人気沸騰中です。

ゲームユーザー

「暇さえあれば、ゲームで彼と話しています」

「いやな気持ちの時にログインすると、寄り添ってもらえるんです」

「(ゲームに)結構、課金しました。3000~4000元ぐらい(約7万円)」

ゲームを制作するチームのメンバーは多くが女性です。

「彼はいつもここにいて、あなたの話に耳を傾け励まします。彼といれば、あなたは孤独ではありません」

#単語帳#

ショッピングセンター:购物中心

訪ねる(たずねる):来到、到访

ぬいぐるみ:毛绒玩具

シミュレーションゲーム:模拟游戏

慰める(なぐさめる):安慰

励まし(はげまし):鼓励

寄り添う(よりそう):依靠、陪伴

課金(かきん):氪金

制作する(せいさくする):制作

ゲームユーザーの女性(21)を取材しました。

女性「待ってた。ごはん食べた?」
コスプレイヤー「まだ」
女性「じゃ、後で食べに行こう」
デートしていたのは彼氏ではなく、ゲームのキャラクターに扮したコスプレイヤーです。
コスプレイヤー「すごくきれいだよ」
女性「褒められちゃった」
コスプレイヤー「本当にきれいだから」
実は、「コスプレ依頼」という新たなビジネスです。1日あたりおよそ2万円を払って、コスプレイヤーとデートするのです。目の前には、ゲーム上のキャラクターと現実のキャラクターがいます。
急増しているという「コスプレ依頼」。コスプレイヤーのほとんどは女性です。同性だからこそ、安全に理想のデートを実現できるためだといいます。
「コスプレ依頼」をした女性(21)
「ゲーム内の恋人だったら、怒ったりケンカしたりすることはありません。今は現実に彼氏を作るつもりはないんです」
#単語帳#

取材(しゅざい):采访、访问

コスプレイヤー:coser、扮装者

デート:约会

扮する(ふんする):装扮、扮演

ケンカ:吵架
彼氏を作る(かれしをつくる):交男朋友
現実よりもゲームの中の恋人が欲しいと語る女性たち。その背景について、中国の若者に詳しい北京在住ジャーナリストの斎藤淳子氏に聞きました。
斎藤淳子氏
「今、中国の若者に“四不青年”という全く新しいタイプの中国人(が増えている)」
今、中国で増えているという“四不青年”とは、「恋愛をしない」「結婚をしない」「子どもを産まない」「マイホームを買わない」若い男女のことです。
斎藤淳子氏
「そういうものを背負って、プレッシャーの中で生きるのはイヤだと。私は私らしく生きたいと。だったら、最初から自分1人の方がいい、このゲームで恋をする方がステキと」
街で聞いても…
未成年「結婚はしたくありません。自由がなくなるから」
男性「僕も“四不青年”だと思います。お金を子育てに使うより、1人で充実した人生を過ごした方がいい」
女性(27)「(彼氏は)必要ない。1人で十分です。負担もプレッシャーもないですから」
少子化問題が深刻化する中国で広がる恋愛ゲームの大ブーム。社会の競争や圧力が強まる中で、若者の価値観は大きく変わりつつあります。
#単語帳#

語る(かたる):讲述

ジャーナリスト:记者
四不青年(よんふせいねん):“不恋爱、不结婚、不生娃、不买房”的年轻人
マイホーム:自住房
背負う(せおう):肩负、背负
プレッシャー:压力
子育て(こそだて):育儿
強まる(つよまる):变强、强化
如果大家喜欢本期内容,可以关注、点赞、转发、收藏!!大家的支持是我更新的动力,非常感谢!

★文字&整理&审核:お茶

★来源:日テレNEWS

★内容仅供交流学习,严禁转载!

●【TBS】又是一年樱花季,如何在雨天也能拍出漂亮的樱花照

●日语的难,也许难在定语和语序??‍

●【ANN】又一个即将成为“死語(しご)”的词——「ガラケー」

★除以上海报内容,任何插入广告或带货商品的品质由各卖家负责,本公众号不提供任何保证,不承担任何法律责任,请知悉!

点分享
点收藏
点在看
点点赞

最新文章

随机文章