没出国之前,我从未想过有一天会和外国人谈恋爱,更没想过现在会认定,对方就是未来想长久生活在一起的人。
和 Calvin 在一起快 1000 天了,时间过得很快,也很开心我们依然坚定地在一起,并且已经开始规划未来。两个人都在朝着共同目标努力前进。
作为一名中国人,我从小在农村长大,成长环境、生活习惯和价值观都和他很不一样;而他是一个典型的 city boy,在城市里长大,几乎没有接触过澳洲乡村生活。再加上文化背景的差异,这段感情在开始时经历了不少磨合与争吵。
后来我慢慢明白,所谓文化差异,并不是谁对谁错,而是两个完全不同的人,如何找到彼此都舒服的相处方式。
Part 1:朋友圈差异
我独自来到澳洲,在这里没有家人,也没有朋友,很多时候只能依靠自己。而 Calvin 是土生土长的本地人,在这里出生、读书、工作,自然有稳定的朋友圈,也经常和朋友聚会、聊天、喝酒。
恋爱初期,他常带我去见朋友,把我介绍给大家,可那时候我的英语并不好,很多时候大家聊天的节奏太快,我几乎插不上话。他朋友问我的问题,也常常需要 Calvin 帮我回答。那段时间,我心里非常难受,我觉得自己很没用,也觉得自己格格不入;我羡慕他拥有那么多熟悉的人际关系,却只有我一个人在异国他乡挣扎。甚至一度觉得,他不够理解我,他的朋友也没有真正尊重我。
幸运的是,我们都认同一件事:有问题,就一定要说出来。在几次类似的聚会后,我终于和他认真谈了一次,我告诉他,我的焦虑、孤独、自卑,以及我在那些场合里的无助感。他听完后没有反驳,而是认真理解了我的感受。
从那之后,再见朋友时,他会更正式地介绍我,也会提前告诉大家:我是从另一个国家来到这里,英语不是母语,希望大家聊天时多给我一些耐心,不要忽视我。那一刻我才明白,被爱不是替你解决所有问题,而是愿意站在你这边,让你被看见。
Part 2:饮食差异
认识我之前,他的日常饮食很简单:三明治、汉堡、意大利面、土豆泥配香肠,口味清淡,也很固定。而我是四川人,从小在花椒和辣椒里长大。我的“中国胃”,尤其是四川胃,实在无法长期接受纯西式饮食。
所以同居之后,大多数时间都是我做中餐。他以前虽然偶尔吃中餐,也会用筷子,但并不熟练。再加上西方习惯分餐制——每个人把食物夹到自己的盘子里吃——这让我总觉得少了一点烟火气,也少了一种亲近感。
我希望我们能像中国家庭一样,把菜摆在中间,一起夹菜、一起配米饭吃。一开始,他很不理解,觉得这样更麻烦,要洗更多餐具,也增加了做饭后的工作量。但这一次,我没有妥协,后来,他慢慢接受了这样的用餐方式,也越来越喜欢中餐。鸡脚、肥肠、鸡杂、各种内脏,这些很多西方人不会轻易尝试的食物,他都吃得津津有味。
甚至现在发展成:有些我都不吃的东西,他反而爱吃,还会向朋友认真推荐无骨鸡爪有多好吃。文化差异有时候并不需要谁输谁赢,而是你愿意走近我的世界,我也愿意打开门让你进来。
Part 3:家庭观念差异
Calvin 的父母在他很小的时候就分开了。后来父亲有了新的伴侣,母亲则一直单身。他从小和妈妈生活在一起,也会和爸爸保持联系,但整个家庭的相处模式更偏向西方家庭的边界感:大家彼此关心,却各自生活。通常只在节日、生日,或重要事情发生时联系。
而我成长于中国式家庭环境,家人之间联系紧密,彼此参与感很强。我们习惯关心彼此的生活,也习惯把“常联系”视作感情深厚的证明。所以刚开始,我带着一种自以为是的优越感评价他们的家庭:“你们亲情也太淡了吧,怎么平时都不联系?”
后来我才意识到,这句话其实很傲慢;我只是用自己的成长模式,去衡量另一种家庭关系。他们不是感情淡薄,而是习惯用尊重边界的方式表达爱;而我们则更习惯用靠近、参与和牵挂表达爱。爱的形式不同,不代表爱的程度不同。
真正成熟的关系,不是要求对方变成和你一样的人,而是理解对方为什么会成为现在的样子。
异国情侣如何打破文化差异?
走到今天,我越来越觉得,跨文化恋爱最重要的从来不是语言能力,也不是谁迁就谁,而是这三件事:
第一,愿意沟通。
把委屈说出来,把需求说明白,而不是靠猜。
第二,停止评判。
不要急着说“我们中国人都这样”“你们外国人怎么这样”。很多矛盾,不是国籍问题,只是成长环境不同。
第三,保持好奇。
把差异当作冲突,你会很累;把差异当作探索,你会看到一个更大的世界。
写在最后
快 1000 天过去,我们依然会因为小事争执,也依然在学习如何相处。
但比起最开始那个总想证明自己是对的我,现在的我更明白:爱不是找到一个和你完全一样的人,爱是遇见一个和你如此不同的人,却仍然愿意彼此靠近。