本文由柯研所翻译组创作完成，发布于柯研所微信公众号，未经授权请勿转载。
原文刊载于《Cinema square》杂志
无论是否会骑摩托车，希望大家都能一同体验那种飞驰的快感
剧本描绘了初次知晓的千速的生活以及人物形象
——高山小姐，您第一次读剧本时的印象是？
高山：印象是台词比平时少了很多，哈哈。另外，能窥见千速小姐的生活方式，以及她工作之外其实也只是个普通女孩子的一面，非常有趣。虽然我一直觉得她作为警察的姿态非常帅气，但她本人一直给人一种捉摸不透的感觉（笑）。剧本也传达出了她与萩原研二之间的姐弟感，我觉得这描绘了角色很重要的部分。但说实话，我完全没想到千速和松田阵平竟然是这种关系。看到松田一次次被拒绝却依然不屈不挠的精神，我真的很惊讶。我想观众们看到这里也会浮想联翩吧。我们在录音棚里也一直在讨论，“诶，等等，他们居然有这种过去？”
——对于摩托车动作场面的印象如何？
高山：速度感非常强烈，录音的时候画面转瞬即逝。特别是高潮部分的场景，非常期待最终会呈现出什么样的状态。因为知道情况相当危急，心里甚至产生了希望包括犯人在内的所有人都能平安无事的心情。导演莲井（隆弘）本人也骑摩托车，所以他描绘得非常细致且用心，我想看完成后的影像时，大家应该会有种自己真的在飞驰的身临其境之感。《名侦探柯南》是一部描绘了真实世界的作品，如果这次的剧场版能让大家再次确认这一点，我会很开心。但是，摩托车和汽车不同，是用血肉之躯驾驶的，所以千万不要模仿！虽然会出现横滨、箱根等非常适合圣地巡礼的地方，但我必须大声强调：这只是动画片！
——喜欢摩托车的世良真纯这次也会登场呢。
高山：我甚至觉得世良会不会也想加入交通机动队呢？想象一下她骑着白摩托的样子应该也很帅气。这次柯南手里的那种药没有被盯上，这点让我松了一口气。虽然有很多高光时刻，但也会有让你觉得“为什么这里会是个笨蛋？”的场景（笑）。
——请告诉我们这次柯南君的看点。
高山：会有前所未有的激烈场面哦。他对少年侦探团的步美发了大火！连我自己都吓了一跳，声音不自觉就变大了（笑）。这种难得一见的场面，大家一定要关注一下他到底是在哪里爆发的。
——请谈谈您对千速和横沟重悟关系性的感受。
高山：就像2025年《独眼的残像》里的大和敢助和上原由衣一样，感觉是只有成年人才能拥有的那种恋爱游戏般的氛围。如果是高中生的话，可能会太坦率，反而不会有这种感觉。两人明明互相了解对方的心意，却故意岔开话题，摆出冷淡的态度……我觉得这两人肯定乐在其中！这也是《名侦探柯南》的魅力之一，不仅有推理，喜欢恋爱故事的观众也一定会满意。
为了营造沉浸感，我特意留意了真实的警察无线电用语
——请问在本次的后期录音时，您特意留意了哪些方面？
高山：不仅限于这次，我一直都很注意不能在措辞等方面出现错误。其中，这次我特别执着的是警察无线电的对话。因为我也在担任《最前线！紧贴警察24小时》的旁白，所以多少受到了点影响（笑）。我和编剧大仓（崇裕）先生也通过线上沟通，“警察无线电的对话，这样改可以吗？”确认后才进行录音的。为了制作出能让人沉浸的作品，即使是隐约能听到的部分，我也希望能尽量贴近真实。
——在录音时，作为配音现场的领队，您会留意哪些方面来把握全局？
高山：可能是坐在所有人都能看见的最边上位置吧。也就是所谓的金鱼缸（副调整室）对面的情况也能看见，麦克风的位置也一目了然。坐在能一览无余的位置，这一点一直没变。
——我听说您还给客串声优、饰演大前一晓的横滨流星先生提出了建议。
高山：因为听说横滨先生要重录，所以我告诉他如果需要建议的话我可以陪同。我觉得如果由我来转达导演的指示，可能会更容易理解……虽然也有人喜欢一个人录音，但横滨先生回复说“请务必”，所以我们一起进了录音棚。我的建议主要集中在对空间感的把握上。比如，要有意识地想象自己就在画面中站立的位置，或者使用麦克风时这样做会更好等等。他非常虚心地接受了建议，做出了非常棒的表演。我也听说畑芽育小姐（饰演馆冲港）的录音也很顺利，真的很想快点看到成品。
——请对期待上映的读者朋友们说句话。
高山：无论是否会骑摩托车，希望大家都能一同体验那种飞驰的快感。虽然我一直在强调，但摩托车是用血肉之躯驾驶的，请千万不要做出危险的驾驶行为！一定要遵守交通规则！但在电影院里，就请忘记这些，尽情享受那无与伦比的速度感吧。如果要用一句口号来形容的话，就是“大家——千万别被甩下来哦——”（笑）。
——2027年终于要上映第30部剧场版了。
高山：虽然我现在也一无所知，但我期待这会是一部能看到30部积累，同时又能在好的意义上给我们带来惊喜的作品。今年也是TV系列30周年，充满了节日的气氛，希望能借着这股势头，把第30部剧场版也搞得热热闹闹的。
Q：您喜欢的交通工具，或者想尝试驾驶的交通工具是？
A：我不太喜欢速度快的东西，所以喜欢的交通工具是电车和巴士吧。其实每年去鸟取，我都想坐电车而不是飞机。连接京阪神和鸟取仓吉的“特急超级白兔号”虽然有点晃，但沿途景色非常漂亮。最重要的是，有柯南的彩绘车厢，强烈推荐。
翻译：卷楼
178-交织的乐章
