《情人》这本书包含两个小说,一个是《情人》,一个是《乌发碧眼》。《情人》整体读来比较容易理解,而《乌发碧眼》对我而言则略显深奥。
这部小说给我一种压抑、虚无的感觉。
海水、房间、窗户、灯光、白色的床单、遮盖双眼的纱巾、不停地睡觉、醒来、睡觉、醒来……
这就是小说留给我的全部印象。
故事里,她在海边遇到他,他正为得不到的人而悲伤。她因为他的悲伤而心动,与他签了一个协议:他出钱,她按照他的决定出售时间。
小说中有一段对话很有意思。她问他:“钱是为什么的?”
他说:“为了偿付。为了按照我的决定,支配你的时间。为了我什么时候愿意就把你打发走。也为了事先就知道你将服从于我。为了让你听我的故事,包括我编造的故事和真实的故事。”

【法】玛格丽特·杜拉斯著.王道乾译.《情人》.上海译文出版社.
读到这,我忍不住无奈地笑了。这让我想到我们的工作:也要签合同,也要发工资,因为只有发工资才能支配另一个人的时间。
他并不爱她,他只是想让她陪着他;她爱他,却爱而不得。后来她遇到了另一个他,于是晚上她和精神上的他在一起,白天她身体上和另一个他在一起。
故事情节读来略显单调,又感觉深不可测。
两个人说着说着会哭起来,哭着哭着又睡了,醒来半夜去海边,彼此需要,又有彼此难以忍受的时刻。
这个故事中有几个句子带给我很深的情感触动。比如:
“谈及在事物之间、人之间的时间,这种时间为其他人所不屑,在他们,在那些无药可救的人看来,这种时间无足轻重。但她认为,也许正是由于不谈及时间,才产生了她企图获得这一时间的愿望。”

【法】玛格丽特·杜拉斯著.王道乾译.《情人》.上海译文出版社.
小说中的男女主角整夜坐在酒吧,反复讲述着一个虚无的过去。在外人看来,这也许是毫无意义的“浪费时间”。
但对身在其中的人而言,这段表面“无意义”的、纯粹用于彼此对视和对话的时间,本身就是唯一重要的事。
这些人在乎的并不是在这个时间里能获得什么,他们在乎的是“在一起度过这段时间”这个行为本身。
这种纯粹体验的、人与人之间共处的、看似无足轻重的时间,反而成了最深的渴望。
我想,现在的我们有一个通病:闲不下来。好像每个时刻都非要做些什么才行。所以我们才在闲暇时不停地刷手机,不让自己停下来。
前几年去新西兰旅行,有一件事带给我很大感触:人们静静地欣赏风景,坐在一起安静地聊天,没有人在刷手机。
我终于理解了为什么有的人桌上放着一杯咖啡或一杯啤酒,就能坐在一起聊一整晚。他们体验的,正是这种看似“无意义”的共处。
故事中还有多处充满哲思的言语。我们总说相识→相知→相爱,可有的人却会因为对方的“深不可测”而产生爱慕。小说中写道:
“我不了解你。没人能了解你,没人能设身处地地站在你的位置上,你没有位置,你不知道在哪里找到一个位置。正是由于这一点我爱上了你,而你陷入了迷途。”

【法】玛格丽特·杜拉斯著.王道乾译.《情人》.上海译文出版社.
她因为他的“不可知”而爱上他,他因为自己的“不可知”而深感迷茫。
我爱你,因为你没有具体的位置、无法被读懂;我迷茫,因为我找不到自己的位置。真是一个两难的境地。
在故事中,杜拉斯还告诉我们,一个人不能只盯着自己,因为越盯着自己,越不知道自己是谁。她写道:
“只知道你自己,这等于什么都不知道。即使对你自己,你也一无所知,你甚至连你自己的困乏冷热都不知道。”
也就是说,一个人要放弃执着于“了解自己”的执念,越想了解自己,越不知道自己是谁。
就像我们写一个字,不能一直盯着看,否则撇不是撇,捺不是捺,字也变得奇怪起来。
一个人更应该具备感知周围环境的能力。很遗憾,小说中的他并没有这种能力,因为“他对死一无所知,他是个恋爱之中不知爱,濒临死亡不知死的人。”

【法】玛格丽特·杜拉斯著.王道乾译.《情人》.上海译文出版社.
这是一种深层次的孤独与绝望:他丧失了感知世界的能力,活成了自己生命的局外人。
这也是这部小说带给我很大触动的地方:以局外人的身份在活动。
关于遗忘,杜拉斯写道:
“他们的存在终将被忘却,不管他们被忘却了多少个世纪,但这种无知却会这样存在下去,就像此时此刻在冷色调的灯光下存在一样。他们发现了这一点,他们为此喜出望外。”

【法】玛格丽特·杜拉斯著.王道乾译.《情人》.上海译文出版社.
一个人来到世上,留下痕迹,但终将离开,痕迹也慢慢被抹去,人们渐渐不再知道这个人的存在。
被人遗忘是难以避免的真相,没有必要执着于非要被人记住。想明白这一点,反而是一件值得庆幸的事。
杜拉斯接着写道:
“这一天要日复一日继续千年才能在千年之后存在。整个地球对他们今天说的事全然不知,这将具有历史意义。
没有词汇,没有笔墨能将它撰写下来,没有可以读到它的书籍,这种无知将具有历史意义。对此,他们同样喜出望外。”
历史不一定因为被记住才具有意义。没有记下来的事,也同样有它自身的意义。也许那些未被文字和笔墨记载下来的日常,才是历史最真实的样子呢。
是啊,绝大多数的存在并不会被看见,起码不会被历史看见。可是这些“不被看见”的存在方式,依然拥有自身的重量。
当故事中的她哭泣时,杜拉斯写道:“这种悲伤会和某种幸福携手同行。”
这让我想到:痛苦并快乐着。一个人不可能100%幸福,也不太可能100%悲伤。悲伤中往往包含着幸福,幸福中也常常夹杂着悲伤。
这就是《乌发碧眼》带给我的全部感受:压抑,但并不空洞;虚无,却并非毫无意义。它就像故事中一直出现的那盏冷色调的灯光,不温暖,却照亮了一些我平时看不见或者不会注意的东西。
比如,那些看似“无意义”的共处时光,那些无法被了解的孤独,那些终将被遗忘却依然真实存在过的日子。
阅读过程中虽有不解与压抑,可是读完这个故事,我反而觉得轻松了下来。
原来我们不需要时刻为时间寻找用途,不需要强迫自己被人理解,也不必害怕被遗忘。就像杜拉斯笔下的人物那样,在认清这些之后,也能“喜出望外”。
🔗下面这篇文章你也许喜欢~~
“我自以为在爱,但我从来不曾爱过”:《情人》里那场不纯粹的爱情,说透了成年人的清醒
我用十年,把母亲给的“善良剧本”改写了:从“怕别人不高兴”到“为自己站出来”!
为什么我们和最亲的人,却渐渐无话可说?它不解决问题,但它解决了人的心情!
学了20年英语还不如8岁女儿?我终于搞懂了“语言黄金期”的真相
为什么眼睛治好了,却依然看不见?原来大脑不是在“看”,而是在“学习着”去看

文章精选