简兮（邶风）

彼美人兮，西方之人兮。

他从西方来，魁伟美男子！

有人认为，本诗第三章与第一、二章不相类，当属错简所致。我认为，在没有证据的情况下，最好还是维持原状。其实我觉得两者是可以统合起来的。第一、二章赞美了舞者的威武、雄壮与高超技艺，“有力如虎，执辔如组”为帅男子传神，英气弥漫。第三章则抒发了对舞者的思慕之情：“山有榛，隰有苓”，兴起了女对男的依恋、倾慕之意；“云谁之思？西方美人”，表达的则是具有咒祝性质的祈愿，意为，我心里想的是谁呢，是你呀，来自西方的美男子！

1. 简：击鼓声，同“坎”。
2. 万舞：是一种统合文舞与武舞的大型舞蹈，文用籥、翟，武操干、戚，用于祭祀宗庙鬼神等的国家大典。
3. 在前上处：在前排上首，领舞位置。
4. 俣（yǔ）：身体魁梧貌。《毛传》：“俣俣，容貌大也。”《韩诗》作“扈扈”，释云“美貌”。古人以大为美，大、美义通。
5. 执辔如组：古人一车驾四马，每马二辔，共八辔，中二辔系于车，余六辔御者手执，车技高明，则六辔有条不紊，有如丝组。按：这是当时人赞美男子驾车技术高超的套话。
6. 籥（yuè）：古代乐器，编竹为之，类似今天的笙。
7. 翟（dí）：野鸡羽毛。
8. 赫如渥赭：面色通赤，如厚傅丹。渥（wò）：深厚。赭（zhě）：红褐色。
9. 锡爵：赐一爵酒。锡：通“赐”。爵：饮酒器。
10. 苓：茯苓与枫树苓皆简称苓，此处当指后者，亦名猪苓，一种多生于枫树下的植物，根部可入药，籽实可食用。
11. 云谁之思：思念的是谁啊？云：语气词。之：结构助词，是。
12. 西方美人：来自西方的美人，指舞者，应来于王畿，在卫国西面。