关淑怡这首歌,是翻唱许冠杰的,一首恋爱歌被她唱成了梦游的独白,带着恍惚感觉,不过超好听

《双星情歌》原曲是许冠杰1974年为电影《鬼马双星》写的插曲，词曲全由他一人包办。旋律走的是传统五声音阶，歌词像古典诗词，讲的是才子佳人泛舟谈情。关淑怡的翻唱版收录在她1992年的专辑《制造迷梦》里，编曲换成了周启生操刀的电子迷幻风。

1992年许冠杰宣布引退，宝丽金召集旗下歌手录致敬专辑，关淑怡被分到这首。当时她正在做《制造迷梦》这张转型专辑，索性把这首歌也做成了冷艳电子风。因为那会儿她跟公司续约谈得不顺，宣传资源很少，这首歌最初并没大火，后来才被乐迷翻出来当成“遗珠”珍藏。

许冠杰原版是阳光下的湖水，有古筝有笛子，听着踏实。关淑怡这版把乐器全撤了，换成电子音效和沉重的低频，人声像在水底吐气。她把一首“谈恋爱”的歌，唱成了“梦游”的独白，那种感觉不是伤心，而是醒不来的恍惚。

这首翻唱最绝的地方是“反差”。原曲是70年代香港市井的温情记忆，被她用90年代的电子编曲一罩，瞬间有了后现代的那种疏离感。它证明了老歌骨架不用动，只要换一层皮（编曲）和一口气（唱法），就能从怀旧变成超前。