一共11集的《恋爱世纪》就要过半，故事来到了中间点。理子和哲平终于捅破窗户纸，以非常他俩的方式互相告白，亲吻，而且一亲就是连着三次！
在第三四集两度陷入巨大危机的这段感情，是如何走向一派生机的呢？
这回，又和“水”有关。
我们知道，理子对哲平的好感是由点滴积累的：哲平对早苗的痴情，对理想的执着，或许还有任由她胡闹的好脾气。那么，哲平对理子又是从何时动心的呢？或许公司天台的“庆功宴”是一个契机，而生日那夜，那场大雨才是心脏出现异常跳动的关键时刻。
生日那场雨是突然下的，这回，哲平家的水管爆裂却是有征兆的。
事接上集，失约的真相虽未全部揭开，但知道自己失言伤害到理子的哲平，主动出击了。他本想私事公办，通过加班来制造和解机会，欲言又止中，却被理子的一通“假约会”电话再次推远。透过正反打与景别变化的镜头组合呈现，我们清晰捕捉到两人之间微妙的推拉关系。比如，理子的脸总是背着哲平（他无意我无情），而哲平的脸微微侧向理子（他想行动）。比如，把自己拉近的哲平却迟迟不开口表态（想到他在高尔夫球场惊人的表现，此刻的寡言便更令人生气），于是理子索性借着绘里子的电话气气哲平，哲平真就回到原位。随后，一个仿似第一个镜头的办公室取景，只是微微调松了景别，又略带俯角，便呈现出令人伤感的情境：本应该是人少而松快的办公室，却萦绕着比他们靠近前更为尴尬和压抑的气氛。果然，哲平之后借上级身份让理子下班，从这气氛里借以一点喘息。
紧接着是两段简短的描写，却意味深长。
先是理子家。想要消除仙人掌的专属性，理子弄来了一堆绿植盆栽，这和以吉本取代哲平是相似的。“我这是在干什么呢？”理子意识到了这种行为的自欺性。
换到哲平家。哲平意兴阑珊回家想喝水，水龙头不知怎么了，打开半天没动静，等了好一会，突然哗啦啦，水流如柱都来不及接捧。由堵塞的水管很容易联想到堵塞的心情。
简短的两段描写像是一种常规操作，不欢而散后的两人各有反应，以此绵延情绪，而紧随其后响起的片头曲，似乎也在刻意切断观众的注意力，相较于两人后续发展，要拿仙人掌怎么办和要拿水管怎么办，似乎都不那么要紧。可是不久之后，和观众一样没有在意水管问题的哲平，遭遇了水管爆裂，房屋被淹。
而正是这场“水灾”，带来了转机。
“水灾”是怎么发生的呢？我们知道，就水管而言，长期的拥堵并不会堵住水流，相反的，压强增大，一旦开闸，水流会更凶猛地试图通过水管。庆功酒之乐，生日不快，礼物赔罪，高尔夫之约，酒吧失约，笨拙地求和解，假约会电话，理子与哲平之间忽而流露的令人雀跃默契，却又不时出现叫人沮丧的误解与错念，似乎也像这水管一样，暗藏爆裂的隐患。于是，“水灾”不可避免地发生在了疏于疏通的一方：哲平家。
然而，水能覆舟，亦能载舟。
在哲平家为“水灾”善后时，微妙混沌的三角关系意外得明朗起来。
哲平回到家，发现理子和早苗正在“灾后重建”。原来在晾晒私密衣物的理子，怕被看穿心事，边否认关心，边从舞台后方走向前端，顺手拿起吹风机对准桌上的一本湿透的书籍，而恰好，那是哲平的珍贵之物，一本影响他走上广告从业者之路的绝版书。较之“房屋收拾”意味更重的早苗（擦地板和桌面），理子的行动指向哲平的私人物件。衣物，书籍，触摸喜欢的人的物品，是可以想见的恋爱心情。
都是为了哲平，大伙一通忙活后，“水灾”溶解着芥蒂。房屋收拾中，早苗“嫂嫂照顾弟弟”的家庭式举动，让这段三角关系逐渐分流成亲情与爱情两支，哥哥庄一郎的现身更是平衡了两者，“各主各位”在四人就餐的座位安排中得到固化，这也使得关系复杂的四人之间第一次形成了其乐融融的温馨氛围。
或许是这种氛围给予理子新的勇气，饭后，两个女人独处，理子郑重地请早苗放弃寻找那本绝版书，挑明对哲平的心意，再次巩固关系的界限。
理子的真情敌被招安，哲平的假情敌在“水灾”之前也被戳破（吉本透露了酒吧失约当晚的实情，绘里子又助攻理子），剩下的便是内部矛盾。
理亏的理子不是没有觉察到哲平在靠近，早苗一句“你们是很相像的人呢，都是死不认输的”在精神性上拉近了理子与哲平，而早苗对哲平的评价“他是一个勇敢直面问题的人”想必才打开了理子对哲平新的认识。
什么叫勇敢直面问题呢？
替理子背锅但不愿认输的哲平请部长再与甲方会谈一次，部长告诉他，要学会麻醉自己的感受，不然怎么继续他的白领生涯呢？哲平却反驳：“可是，如果现在会影响将来，那我想对自己严谨一点。要是遇到失败，我也不会在意。如果为了不让自己受伤而退缩，这有损我的形象。”
早苗说的没错，哲平和理子很像。世俗意义的成败与自足，心意与他意，对于内在自我与外部世界的抗衡，他们都是要拼命争斗一番才肯罢休的那种人。
这样的理子自然会在听到绝版书的故事后再次被哲平打动，并把绝版书送给失约于她勇敢告白的哲平时，抱着无疾而终的心情说出：“我是自愿的，你无论怎么样都没关系。”让哲平始终弄不清是开玩笑还是真心话的那个嘴硬的理子，不再患得患失于真心一定要换回真心了。
像是拨对了频道，相同底色的人被彼此鼓舞着。
男孩终于觅得疏通水管的办法。他第一时间打电话请求失约的谅解；他不再隐瞒可能引起对方不快的实情；他知道迟了还是决定去赴约看看；他仔细琢磨对方的言语，像侦探一样捕捉到对方的心意，珍视，并回以心意；他诚挚道歉，不回嘴，焦急地挽回。他展现出从未有过的幽默，浪漫，霸道，深情。
敏感要强却又想告诉全世界”理子喜欢喜欢喜欢哲平”的理子，得到了相同的回应。在张贴着“True love never runs smooth”海报的露天广场，那个看穿了“你眼里只有我”的男孩一步步走向她。两个天真而倔强的人，像小孩子一样，打打闹闹地拥抱着，亲吻。
最后，简单提一点庄一郎和早苗那条线。
在这一集里，另一段三角关系同框了，并且我们会惊讶地发现，庄一郎的两任女友，水原早苗和白石奈美无论外形还是发型是如此相像。这不禁让人产生某种怀疑，庄一郎喜欢的真的是早苗吗？
而另一方面，为了弥补当年对白石奈美的伤害，庄一郎对早苗撒了谎。这很有趣，因为先前，早苗也为了前任（哲平）撒过慌。撒谎的共性，又不免令人联想到，分手是否也有共性呢？即我们之前猜测过的，早苗和哲平的分手，谁才是过错的那一方？
这样看起来，庄一郎与早苗之间，虽然看似稳定（都已经订婚了），却实则危机丛生。这是否正是一种参照呢？想想哲平与理子吧，他们之间虽然波折，对彼此的情感却像那颗水晶苹果般透明。而如此晶莹剔透，拥有小孩般纯净内心的两个人，在喧嚣繁华的成人世界（东京）会获得他们想要的那种幸福吗？
