KBS 2TV新土日迷你剧《不是你的恋爱》公开第二支预告片,徐康俊、安恩真十年热恋走到尽头后迎面而来的矛盾

서강준♥안은진, '10년 열애' 끝에 마주한 갈등 [너 말고 다른 연애]

徐康俊♥安恩真，十年热恋走到尽头后迎面而来的矛盾 [不是你的恋爱] 

/사진=KBS 2TV '너 말고 다른 연애'

／摄影＝KBS 2TV《不是你的恋爱》

/사진=KBS 2TV '너 말고 다른 연애'

／摄影＝KBS 2TV《不是你的恋爱》

'너 말고 다른 연애'에서 서강준과 안은진이 10년 차 연인 케미를 선보인다.

在《不是你的恋爱》中，徐康俊与安恩真将展现一对十年恋人的默契。

KBS 2TV 새 토일 미니시리즈 '너 말고 다른 연애'(연출 황승기·이가람, 극본 유수지)는 연애 10년 차, 익숙했던 연인이 낯선 감정과 마주하게 되는 현실 공감 리얼 멜로 드라마다.

KBS 2TV 新土日迷你剧《不是你的恋爱》（导演黄承基、李佳蓝，编剧柳秀智）是一部讲述恋爱第十年、已然熟悉的恋人面对陌生情感的"现实共鸣写实爱情剧"。

앞서 공개된 메인 포스터가 '우리의 사랑은 더는 반짝이지 않는다'라는 오래된 사랑의 변화를 암시했다면, 14일 공개된 영상은 남궁호(서강준 분)와 이미도(안은진 분)가 마주한 권태와 갈등을 좀더 구체적으로 보여준다.

如果说此前公开的的主海报暗示了"我们的爱情不再闪耀"这般长久之爱的转变，那么14日公开的视频则更为具体地展现了南宫浩（徐康俊 饰）与李美度（安恩真 饰）所面对的倦怠与矛盾。

이번 영상은 지친 얼굴의 남궁호와 생각에 잠긴 이미도의 현실로 시작된다 "언제부터였을까, 이미도가 점점 시들기 시작 한게"라는 남궁호의 독백과 함께 이들 연인의 가장 뜨겁고 설렜던 지난 시간이 스쳐 지나간다. 그리고 "그때의 우리가 가졌던 뜨거움은, 설렘은 대체 어디서 잃어버린 걸까"라는 이미도의 내레이션이 현재의 두 사람을 비춘다. "우리 10년 만났어. 어떻게 예전이랑 똑같아"라는 남궁호와 "너의 그 사랑은 날 초라하게 만들어"라는 이미도의 갈등도 이어진다. 가장 편안했던 든든한 내 편이 가장 어려운 사람이 되어버린 10년 차 연인의 현실이다.

这段视频以一脸疲惫的南宫浩与陷入沉思的李美度的现实画面开场。"是从什么时候开始的呢，李美度渐渐开始枯萎了"——伴随着南宫浩的独白，这对恋人最炽热、最心动的往昔时光匆匆掠过。随后，"那时的我们曾拥有的炽热与心动，究竟在何处遗失了呢"——李美度的旁白将镜头拉回当下的两人。"我们都在一起十年了，怎么可能还和从前一模一样"南宫浩说道，"你那份爱，让我变得黯然失色"李美度亦如是倾诉。最令人安心的坚实依靠，竟成了最难相处的人——这便是十年恋人的现实。

第二支预告

특히 길 한복판에서 서로를 향해 날카로운 감정을 터뜨리더니, 등을 돌린 채 각자의 집으로 들어가는 엔딩이 "우리는 알고있다. 우리의 사랑은 더는 반짝이지 않는다"라는 내레이션과 오버랩되며 씁쓸함을 새긴다. 10년의 익숙함에 낯선 감정이들어온 현재, 남궁호와 이미도가 사랑을 다시 회복할 수 있을지, 혹은 전혀 다른 선택을 하게 될지 궁금증을 자극한다.

尤其当两人于马路中央朝彼此宣泄尖锐的情绪，最终背过身、各自走进家门的那一幕结尾，与"我们心知肚明。我们的爱情不再闪耀"的旁白重叠，刻下苦涩的余味。在十年熟稔之中闯入陌生情感的当下，南宫浩与李美度能否重拾爱情、抑或做出截然不同的选择，令人浮想联翩。

제작진은 "이번 2차 티저 영상은 연인들의 사랑하는 시간이 지날수록 변하는 감정의 온도 차와 갈등을 담아냈다"라며 "뜨거웠던 만큼 더욱 아프게 부딪히는 남궁호와 이미도의 사랑이 어떤 결말로 나아갈지 함께 지켜봐주시길 바란다"라고 전했다.

制作团队表示："这支第二支预告视频，承载了恋人们在相爱岁月流逝中逐渐变化的情感温度差与矛盾"，"请一同见证南宫浩与李美度那份曾炽热如斯、如今碰撞得愈发刺痛的爱情将走向怎样的结局。"

'너 말고 다른 연애' 첫 회는 오는 9월 12일 밤 9시 20분에 방송된다. 국내 방송과 동시에 글로벌 스트리밍 서비스 아마존 프라임 비디오를 통해 전 세계 240여 개국 시청자들에게도 공개될 예정이다.

《不是你的恋爱》首集将于9月12日晚9点20分播出。在韩国国内播出同时，也将通过全球流媒体服务 Amazon Prime Video（亚马逊Prime Video）向全世界240余个国家和地区的观众公开。

推荐阅读：